پايگاه اطلاع رساني افغانستان

احادیث قولی رسول الله r

1- أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِم.

بدترين اشخاص نزد خداوند، شخص ستيزه جو و لجوج است.

2- ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ.

پسرِ خواهر هر قوم، جزو همان قوم، بحساب می‌آید.

3- اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ.

از دعاي مظلوم بترس.

4- اتَّقُوا النار وَلوْ بِشقِّ تَمْرةٍ.

خود را از آتش جهنم دور نگه دارید، اگر چه با صدقه دادن نصف خرمائی باشد.

5- أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ .

رکوع و سجده را به طور کامل انجام دهید.

6- اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ.

از کارهایی که باعث هلاکت می‌شود، بپرهیزید: شرک به خدا و سحر.

7- اجْعَلُوا آخِرَ صَلاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا .

وتر را آخرین نماز خود در شب، قرار دهید.

8- اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاتِكُمْ.

بخشي از نمازهایتان را در منزل بخوانيد . (منظور سنن و نوافل است).

9- أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا.

هرگاه به مراسم ازدواج دعوت شدید، آن را اجابت کنید.

10- أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ .

بهترین سخن نزد من، سخن راست است.

11- أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ .

غنیمت‌های جنگی برای من حلال گردانده شده است.

12- أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ: رَجُلٌ تَسَمَّى: مَلِكَ الأَمْلاكِ.

روز قيامت، بدترين اسم‌ها نزد خداوند، نام مردي است كه خود را شاهنشاه ناميده باشد.

13- إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاةِ.

قبل از رفتن به رختخواب وضوی کامل بگیر.

14- إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا.

هنگام قضای حاجت رو و پشت به قبله نکنید.

15- إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ .

هرگاه شخصی از شما، سه بار اجازه ورد خواست، و به وی اجازه داده نشد، بازگردد.

16- إِذَا اسْتَأْذَنَتْ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا.

هرگاه زن شخصی برای رفتن به مسجد، از او اجازه خواست، ممانعت نکند.

17- إِذَا اسْتَجْنَحَ اللَّيْلُ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ .

هنگامي كه هوا، تاريك شد، كودكانتان را نگذاريد.(از خانه، بيرون بروند).

18- إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ .

در شدت گرما، نماز ظهر را زماني بخوانيد كه هوا اندكي سردتر شود.

19- إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ، لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ.

نزدیک قیامت، به ندرت اتفاق می‌افتد که خواب مؤمن دروغ از آب در آید.

20- إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ.

هنگام برپایی نماز، شتابان به سوی آن نیایید.

21- إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا .

هنگامی که امام آمین گفت، شما نیز آمین بگویید.

22- إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ.

هرگاه يكي از شما خواست كفش بپوشد، از سمت راست، شروع كند.

23- إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ.

اگر شخصي به نيت اجر و پاداش بر اهل و خانواده‌ی خود انفاق كند، نفقه‌ي او صدقه محسوب مي‌شود.

24- إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ.

هرگاه زن بدون امر شوهرش از مال او صدقه بدهد، نصف پاداش آن را دریافت می‌کند.

25- إِذَا بَاتَتْ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ.

هرگاه زن در حالی بخوابد که بستر شوهرش را ترک نموده، فرشتگان تا صبح او را لعنت می‌کنند.

26- إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ .

هرگاه دو فرد مسلمان با شمشیر(به قصد کشتن) رو در روی هم قرار گیرند، هر دو به دوزخ خواهند رفت.

27- إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ .

هرگاه، يكي از شما وضو مي‏گيرد، آب در بيني نمايد و آن را تمیز کند.

28- إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ .

هرگاه یکی از شما به رختخواب رفت، آن را تکان دهد.

29- إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ.

با آمدن رمضان درهای بهشت گشوده می‌شود.

30- إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ.

هرگاه، يكي از شما وارد مسجد شود، قبل از اينكه بنشيند، دو ركعت نماز بخواند.

31- إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ.

هرگاه یکی از شما دعا کرد، باید درخواست خود را قطعی نماید.

32- إِذَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ.

هر گاه خدا را صدا می‌کنید، قاطعیت داشته باشید.

33- إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا.

هرگاه، يكي از شما را به جشن عروسي، دعوت كردند، در آن، شركت كند.

34- إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا.

هنگامی که جنازه را دیدید، برخیزید.

35- إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا .

هرگاه کنیز مرتکب زنا شد، او را تازیانه بزنید.

36- إِذَا سَمِعْتُمْ الْإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلَاةِ وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ.

هنگامی که اقامه را شنیدید، با آرامش و وقار به طرف نماز بروید.

37- إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا .

هرگاه شنیدید در سرزمینی طاعون وجود دارد، وارد آن نشوید.

38- إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ.

هرگاه بانگ خروس را شنیدید، فضل و کرم خدا را مسئلت نمایید.

39- إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ.

هنگامی که صدای اذان را شنیدید، هر آن چه مؤذن می‌گوید، تکرار کنید.

40- إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلا يَتَنَفَّسْ فِي الانَاءِ .

هنگام آب نوشیدن، در ظرف آب نفس نکشید.

41- إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا.

هرگاه، سگ در ظرف شما آب نوشيد، آن را هفت بار بشوييد.

42- إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ.

هرگاه یکی از شما برای مردم امامت نمود، باید نمازش را کوتاه و سبک کند.

43- إِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ .

هرگاه که امانت ضایع شود، منتظر قیامت باش.

44- إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ.

هرگاه یکی از شما عطسه زد، الحمدلله بگوید.

45- إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ.

هرگاه، يكي از شما دعوا كرد، از زدن به چهره، اجتناب كند.

46- إِذَا قَالَ الْإِمَامُ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} فَقُولُوا آمِينَ.

هرگاه امام گفت: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} بگویید: آمین.

47- إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا.

هرگاه شخصی به برادرش بگوید: ای کافر! همانا کفر به یکی از آن‌ها بازگشت می‌کند.

48- إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: أَنْصِتْ، وَالإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ.

اگر روز جمعه كه امام مشغول ايراد خطبه است، به كسي كه در كنارت، نشسته است، بگويي: ساكت باش، سخن بيهوده‌اي گفته‌اي.

49- إِذَا كُنْتُمْ ثَلاثَةً فَلا يَتَنَاجَى رَجُلانِ دُونَ الآخَرِ.

اگر سه نفر بوديد، دو نفر بدون مشاركت ديگري، با يكديگر، درگوشي صحبت نكنيد.

50- إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا .

هرگاه بنده‌ای مریض یا مسافر باشد (و نتواند اعمال دوران صحت و اقامتش را انجام دهد)، برای او پاداش اعمالی که در زمان اقامت و صحت انجام میداده است، نوشته می‌شود.

51- إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ.

هرگاه کسی از شما در نماز چرت زد، (نماز را رها کند) و بخوابد.

52- إِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ.

بعد از هلاکت قیصر، قیصری نخواهد آمد.

53- إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ.

بعد از هلاکت کسرا، کسرایی نخواهد آمد.

54- إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ.

هرگاه شام آماده شد و نماز اقامه گشت، ابتدا شام بخورید.

55- أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي.

ای پروردگار مردم! بیماری‌اش را برطرف ساز و شفا بده، زیرا تو شفا دهنده‌ای.

56- أَرْبَعُ خِلَالٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ .

چهار صفت وجود دارد که در هرکس باشد او منافق خالص است: 1- هنگام سخن گفتن دروغ می‌گوید. 2- خلاف وعده عمل می‌کند. 3- اگر عهد و پیمان ببندد، آن را می‌شکند. 4- هنگام دعوا، دشنام می‌دهد.

57- ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلا غَائِبًا.

بر خود نرمی و تلطف کنید، زیرا شما کر و غایبی را صدا نمی‌زنید.

58- ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ.

برگرد ونماز بخوان، زیرا تو نماز نخواندی.

59- ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ.

به خانواده هایتان بازگردید و آن‌ها را آموزش دهید.

60- ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.

مراعات محمد r را در خانواده‌اش بکنید.

61- ارْمِ سَعد فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي.

تیر اندازی کن سعد. پدر و مادرم فدایت باد!

62- الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَة.